Exodus 36:5

SVEn zij spraken tot Mozes, zeggende: Het volk brengt te veel, meer dan genoeg is ten dienste des werks, hetwelk de HEERE te maken geboden heeft.
WLCוַיֹּאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה לֵּאמֹ֔ר מַרְבִּ֥ים הָעָ֖ם לְהָבִ֑יא מִדֵּ֤י הָֽעֲבֹדָה֙ לַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַעֲשֹׂ֥ת אֹתָֽהּ׃
Trans.wayyō’mərû ’el-mōšeh llē’mōr marəbîm hā‘ām ləhāḇî’ midê hā‘ăḇōḏâ lamməlā’ḵâ ’ăšer-ṣiûâ JHWH la‘ăśōṯ ’ōṯāh:

Algemeen

Zie ook: Mozes

Aantekeningen

En zij spraken tot Mozes, zeggende: Het volk brengt te veel, meer dan genoeg is ten dienste des werks, hetwelk de HEERE te maken geboden heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּאמְרוּ֙

En zij spraken

אֶל־

-

מֹשֶׁ֣ה

tot Mozes

לֵּ

-

אמֹ֔ר

zeggende

מַרְבִּ֥ים

te veel

הָ

-

עָ֖ם

Het volk

לְ

-

הָבִ֑יא

brengt

מִ

-

דֵּ֤י

meer dan genoeg

הָֽ

-

עֲבֹדָה֙

is ten dienste

לַ

-

מְּלָאכָ֔ה

des werks

אֲשֶׁר־

-

צִוָּ֥ה

geboden heeft

יְהוָ֖ה

hetwelk de HEERE

לַ

-

עֲשֹׂ֥ת

te maken

אֹתָֽהּ

-


En zij spraken tot Mozes, zeggende: Het volk brengt te veel, meer dan genoeg is ten dienste des werks, hetwelk de HEERE te maken geboden heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!